个人简介
江函育
专职高级技术翻译、笔译二级证书
业务领域
德中科技类文献翻译及校对,本地化翻译
专业经验
大学毕业时从事中文游戏软件翻译德文工作,由此熟知计算机领域各类翻译内容,此后曾就职于某世界知名翻译公司,负责德语部翻译审校工作,从事德语笔译工作近十年,累计翻译字数超过五百万字,内容涉及各类机械设备的使用说明书、安装说明书、保养手册与维修手册,大众旗下品牌汽车的电路图、自学手册、培训手册和电视服务视频,BMW的培训项目、宣传资料、诊断系统及术语翻译,缆普集团的企业杂志,并为多家德国企业完成网站本地化和软件本地化工作。也负责项目的后期润稿、质检、校对和术语统一以及对新同事的培训工作。熟练掌握多种翻译软件。持有国家人事部颁发的德语口译三级、笔译三级和笔译二级证书。
教育背景
北京外国语大学德语语言文学专业
工作语言
德文、英文、中文